Actualité 2012

ASSOCIATION ARUANA
pour l’Environnement et la Culture
des peuples indigènes du Brésil
Le 10 janvier 2012Lettre de rentrée

Chers adhérents et sympathisants, chers amis,

Notre association entame sa douzième année d'existence et la situation des Amérindiens est toujours aussi préoccupante. Par ces temps de crise mondiale, il faut bien reconnaître que d'autres priorités sont mises en avant et font fi de la solidarité internationale. De rares informations traversent les frontières. C'est le cas du barrage de Belo Monte grâce à l'engagement et à la réputation du cacique Raoni et au soutien de quelques personnalités. Malgré les pressions de toutes parts, le gouvernement brésilien tient à la construction du barrage et à l'équipement de l'Amazonie en infrastructures. La présidente s'était déjà investie personnellement auparavant dans ce domaine. La montée du pays dans le concert des nations les plus puissantes est considérée comme devant se faire au détriment des minorités. Le niveau de vie s'est légèrement amélioré mais la montée du coût de la vie entraîne de grandes difficultés pour de plus en plus de personnes.
Tout n'est cependant pas sombre. Le gouvernement a déclaré récemment que la lutte contre la déforestation devenait une priorité nationale car la conférence de Durban (Afrique du Sud) sur le climat en décembre dernier a provoqué une prise de conscience sur la nécessité de conserver des forêts aptes à absorber une grande quantité de carbone. Les droits du Brésil sur le marché du carbone peuvent lui procurer des revenus intéressants. Et, de fait, l'office national de l'environnement, l'IBAMA, a reçu des pouvoirs accrus pour mener à bien sa mission. Nous en sommes heureux et espérons que ces efforts pourront se poursuivre dans le temps.

Notre association a continué sa route, sans manifestation exceptionnelle. Les deux projets sur le reboisement de la forêt des Munduruku-Takuara et sur les aspirations culturelles des Potiguara ont progressé grâce à l'engagement sans faille de Soeli et de Simone. Nos deux amies sont allées plusieurs fois au Brésil pour suivre leurs projets sur le terrain.
Cette année, Soeli, assistée de Cyndie, terminera le projet Munduruku après avoir aidé la communauté Takuara à mettre en œuvre la pépinière d'arbres utiles et leur plantation. Elle a aussi contribué à acheter du matériel permettant d'améliorer l'utilisation des graines et semences pour l'artisanat. Elle a apporté du matériel scolaire à plusieurs communautés. Des photos de ces projets seront postées sur notre blog.
Soeli a ramené de ses voyages de nombreux objets d'artisanat mais aussi des huiles de soin (que nous recommandons en massage) et du parfum naturel d'essences amazoniennes. Les colliers ont eu beaucoup de succès lors des ventes.
Soeli devra se consacrer à sa thèse cette année mais sera, comme toujours, disposée à intervenir pour parler des Munduruku et de la situation des populations indigènes d'Amazonie. Elle est fréquemment invitée dans des établissements scolaires de la région de Colmar par Paulo da Silva Barbosa, lui aussi originaire de la même région et enseignant.
Simone poursuit avec assiduité et imagination son projet culturel avec la communauté Potiguara de Baia da Traiçao. Elle a pu emmener une étudiante d'arts plastiques réaliser son film de fin d'études en interviewant les membres de cette communauté. Son film restera dans la communauté. Nous le traduirons lorsque nous aurons des fonds disponibles et du temps pour sa réalisation. Simone a aussi permis l'organisation d'ateliers avec les enfants sur la décoration corporelle traditionnelle -abandonnée- et à partir d'éléments naturels trouvés sur les lieux d'habitation. Les photos réalisées par une photographe professionnelle feront l'objet d'une exposition et seront publiées dans un livre.
Mais les efforts de Simone et les dons recueillis au cours de nos différentes prestations (brocante, conférences, recherche de dons, marché de Noël) ont permis de construire le siège social de la communauté. Il manque encore du mobilier. Les derniers dons obtenus seront consacrés à cet équipement.
L'idée de la brocante pour collecter les fonds nécessaires à un projet, a été adoptée par la communauté qui a, depuis, organisé plusieurs brocantes qui assurent une part d'autofinancement. Ce système de micro-crédit pourra, à terme, aboutir à instituer un système de micro-crédit réel.
Le siège social de l'association des habitants sera le lieu de différentes activités culturelles que nous avons déjà évoquées l'an dernier : ateliers de musique et danses traditionnelles mais aussi ciné-club indigène.
Les Potiguara vendent l'artisanat qu'il fabriquent sur place aux touristes de passage sur le littoral.
En ce début d'année, notre secrétaire adjointe, Julie, part pour trois mois en Guyane, faire une recherche sur l'artisanat dans le cadre de son master. Nous lui souhaitons un séjour fructueux et sommes impatients de voir les objets et les photos qu'elle pourra ramener.
Eric, l'assesseur de notre association, directeur du département d'ethnologie à l'université de Strasbourg, se rendra dans quelques mois en Guyane dont il est l'un des spécialistes. D'ores et déjà nous pouvons compter sur de beaux récits sur ce pays où un pont a été construit en 2011 pour le relier avec le Brésil.
Grande nouveauté en 2011 : de bons contacts nous ont fait entrer dans un circuit inattendu. Nous avons eu la chance de bénéficier de l'argent que des joueurs de loto ont perdu en espérant en gagner. Une association de joueurs de loto a décidé de consacrer les bénéfices des jeux hebdomadaires à des associations. Nous avons ainsi reçu trois fois des gains qui sont de loin plus faciles à obtenir que de maigres subventions qui nécessitent des semaines de travail pour établir les dossiers de demande et les rapports finaux. Nous sommes reconnaissants à l'animatrice de ces lotos qui en a eu l'initiative. Véronique, est, depuis, devenue membre d'Aruana. Merci à elle !
Notre conférencier-cinéaste et baroudeur, Francis, a passé un séjour chez les Yanomamis du Vénézuela et en a rapporté de belles (comme toujours) images. Il terminera le film sur notre voyage chez les Karaja sous peu. Ainsi nous pouvons convier le public à des projections de films et des conférences. Nous le remercions aussi très sincèrement pour son soutien souriant et amical.

Nous n'avons encore rien dit des conférences, des ventes, des marchés de Noël et de la brocante de juin où nous nous faisons connaître tout en gagnant l'argent nécessaire à notre fonctionnement pour soutenir financièrement les projets menés au Brésil en appui aux besoins et demandes de nos partenaires locaux. Les dons n'affluent pas, les cotisations se font espérer, les subventions sont difficiles à obtenir. La vente d'artisanat est ainsi – mis à part le nouveau loto – notre source principale de financement.

Ceci me conduit à vous demander de bien vouloir penser à renouveler votre adhésion pour l'année 2012. Je vous rappelle que la cotisation simple s 'élève à 20 euro, la cotisation de soutien reste à 45 euro et nous avons institué un tarif étudiant à 16 euro lors de notre dernière assemblée générale. Vous trouverez ci-dessous un formulaire pour ré-adhérer ou faire adhérer des amis ou parents à vous.
Cette année nous aurons besoin d'un financement supplémentaire pour faire venir en Alsace une petite délégation Karaja qui se rend en France pour présenter le film qu'ils ont réalisés grâce à la formation dispensée par Serge Guiraud de l'association JabiruProd. Les Munduruku s'étant montrés intéressés pour bénéficier de la même formation, nous essaierons de leur faire obtenir.

Si, parmi vous, certains souhaitent organiser des projections de films sur les peuples amérindiens ou si vous préférez organiser une exposition ou une vente d'artisanat, veuillez nous contacter au 0388621372 ou envoyer un courriel à aruanassoc@free.fr. Nous vous tiendrons informés des activités importantes que nous réaliserons en cours d'année.

Nous vous souhaitons à tous de belles réalisations, une santé de fer et beaucoup d'affection en cette année 2012 prédite exceptionnelle. Nous souhaitons en particulier que vous continuerez, malgré la « crise » à soutenir votre association et à partager un esprit solidaire.
Avec nos chaleureuses salutations
Edith la présidente Marion la secrétaire
____________________________________________________________________
Nom,Prénom ..........................................................................adresse .............................................................................téléphone ...........................................................................courriel ............................................................................Je souhaite adhérer – réadhérer à l'association ARUANA comme
_ membre actif : 20 €
_ membre bienfaiteur : 45 €
_ étudiant : 16 €
_ je souhaite faire un don de …........€

Nouvelles de début d'année 2012

Chers adhérents et amis,

ce petit message juste pour vous informer que notre jeune secrétaire Julie est entre de bonnes mains en Guyane. Elle a trouvé sa famille d'accueil ches les Kali'Na par le biais de Facebook !! Pour les vieux routiers de l'ethno, cela paraît invraisemblable mais la technologie moderne a des adeptes partout !
Elle s'habitue lentement aux moustiques et à la nourriture épicée mais il semble qu'elle puisse revenir avec assez de matière pour s'engager dans une thèse sur l'artisanat après avoir déjà travaillé sur l'art de la plume.

Autre nouvelle fraîche : les karaja ont trouvé le financement pour payer leur voyage en France mais il sera trop tard pour organiser une manifestation à Toulouse au printemps dans le cadre du festival de films réalisés par des autochtones. Ils viendront donc plus tard dans l'année. Le programme va se discuter prochainement. Nous vous tiendrons au courant. Nous aurons besoin d'argent pour leur déplacement en France.

Et dernière nouvelle : Simone, notre trésorière se rend au Brésil la semaine prochaine. Elle va amener l'argent (500€) gagné au marché de Noël pour payer l'ameublement du siège social de l'association des Potiguara Toré Forte.